home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
EnigmA Amiga Run 1995 October
/
EnigmA AMIGA RUN 01 (1995)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1995-10][Aminet 7].iso
/
Aminet
/
comm
/
bbs
/
PMBS_DEMO11.lha
/
prometheus
/
texte
/
deutsch.lang
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1995-04-20
|
18KB
|
498 lines
</* Sprachfile DEUTSCH V1.1 für Prometheus by Martin Brückner */
0000 #JN|Ist Username @E richtig (J/N)?
0001 Konto reicht nicht für Eilmails
0002 Ihre Onlinezeit ist vorbei!
0003 °V7Auf dem aktuellen Datenträger sind °V1@E °V7Bytes frei
0004 #JN|Möchten Sie dem Sysop eine Nachricht hinterlassen (J/N)?
0005 °V7Archivflag für °V1@E °V7Nachrichten gesetzt
0006 °V7Archivflag für °V1@E °V7Nachrichten entfernt
0007 °V7Nachricht °V1@E °V7nicht gelöscht - Archivflag gesetzt
0008 Kein solcher Hilfstext vorhanden
0009 °V7Löschflag für °V1@E °V7Nachrichten gesetzt
0010 °V7Löschflag für °V1@E °V7Nachrichten entfernt
0011 Zusatzbefehle: DO/ED/EXIT/UP
0012 Sie sind leider alleine in der Box
0013 ^3^NC|NC|<N)achricht_senden> <C)hat> <CR)_Weiter>
0014 Sie dürfen nicht ins Netz schreiben!
0015 Komplette Brettliste der @E
0016 - kein Kommentar -
0017 #JN|Auch die Nachricht(en) löschen? (J/N)
0018 ungepackt
0019 aus
0020 an
0021
0022 Filename
0023 Filekommentar
0024 Boxname Telefonnummmer(n) Eilmail PF/KB
0025 Folgende Programme stehen zur Auswahl:
0026 Welches Programm würden Sie gerne aufrufen?
0027 Eilmail an:
0028 Ihr Kontoinhalt reicht nicht aus, um diese Mail zu versenden!
0029 File nicht mehr da!
0030 #JN|Netzbrief für @E als Eilmail verschicken? (J/N)
0031 Kommentar (@E Zeilen) 1. Zeile geht ins Netz / CTRL+C Abbruch / CTRL+Z Fertig
0032 #JN|Möchten Sie die passenden GADGETS und FONTS zu dieser Box downloaden?
0033 Sie sind Mitglied in folgenden Gruppen
0034
0035 Nachricht zu lang für das Netz - wird nicht verteilt
0036 Ganzen Pfad angeben! (auch Abkürzungen!) z.B. /AMI/TOOLS oder den Usernamen
0037 Zeile @E:
0038 Paßwortänderung
0039 Bitte geben Sie jetzt das neue ein:
0040 Zur Sicherheit nochmal :
0041 Änderung durchgeführt!
0042 Paßwörter stimmen nicht überein!
0043 Empfangsbestätigung
0044
0045 Anschriftsänderung (Daten mit * am Anfang sind öffentlich freigegeben)
0046 Mailkonfigurationen (CTRL+Z absenden / CTRL+C abbrechen)
0047 Antwort-An
0048 Diskussion-In
0049 Eilmail
0050 °V6Inhalt von: °V7@E
0051 ( @E Einträge)
0052 In der PM ist kein BIMODEM-Upload möglich
0053 ^3^CMG|CMG|<C)ursor> <M)enü> <G)eonet>
0054 PF
0055 Telefonnummer:
0056 Brett : @E
0057 Routkosten___: @E Pf
0058 Eilmailkosten: @E Pf
0059 Upload nicht möglich - Datenträger voll
0060 Dieser User hat GAST-Status - Briefe nur mit SYSOPGRUPPE
0061 Status des Users: @E
0062 NEU
0063 /Hauptpfad
0064 Prometheus Texteditor V2.0 / . Eingabe beenden / CTRL+K Hilfe
0065 Leernachricht -> Müll
0066 Prometheus Line Chat / ... = Ende/ .? = Hilfe
0067 Nummern:
0068 #JN|Sollen die Userdaten gespeichert werden (J/N)?
0069 #JN|Soll der Consolenlogin ins Protokoll aufgenommen werden (J/N)?
0070 Gelesene Briefe
0071 Bytes
0072 #JN|Sollen die Lesemeldungen gelöscht werden (J/N)?
0073 ^3^AWS|AWS|<A)bbruch> <W)eiterschreiben> <S)enden>
0074 Wie soll der neue Mitteilungstext heißen?
0075 Vertretereingabe (max. 10 Vertreter) CTRL+C Abbruch / CTRL+Z Speichern
0076 Vertreter
0077 (ca. @E Minuten)
0078 °V7Gesamt: @E Bytes
0079 Empfänger unbekannt!
0080 °V6Vertreter: °V7@E
0081 Empfänger:
0082 °V1[ °V7@E °V1]
0083 Diesen Befehl können Sie als Gast nicht ausführen
0084 In diesem Brett haben Sie keinen Lesezugriff
0085 In diesem Brett haben Sie keinen Schreibzugriff
0086 Zugriff auf dieses Brett ist nur durch ein Paßwort möglich...
0087 Zugriff wird verweigert!
0088 Zuständiger Brettverwalter: @E
0089 Inhalt des Briefkastens
0090 Sie haben vom letzten Login noch Files gemerkt!
0091 °V6Durchschnittliche Anrufe pro Tag : °V7@E
0092 °V6Durchschnittliche Auslastung pro Tag: °V7@E %
0093 @E Nachrichten gelten jetzt als überprüft
0094 @E Nachrichten gelten jetzt als unüberprüft
0095 Nachricht @E wurde noch nicht vom Sysop freigegeben
0096 -------------------------------------------------------------------------------
0097 -------------------------------------------------------------------------------
0098 kein User
0099 automatische Riperkennung - ohne RIP <Return> drücken!
0100 Sie können nur eigene Nachrichten beeinflussen
0101 PMs können nicht editiert werden
0102 Packer unbekannt
0103 Box @E unbekannt
0104 Box @E wird nach dem Logoff angerufen
0105 Sie können jetzt auch den Upload starten (BI-Modem Übertragung)
0106 Betreff :
0107
0108 Paßwort
0109 Filename:
0110 °V6Verwalter : °V7@E
0111 °V6Ratio : °V7@E
0112 ^1^DA|DA|<D)ownload> <A)bbruch>
0113 Es ist ein Fehler aufgetreten!
0114 Alles klar!
0115 #JN|Wollen Sie einen längeren Kommentar eingeben (auch ins Netz) (J/N)?
0116 Der Schreibzugriff ist Ihnen leider nicht gestattet!
0117
0118 ^3^ATZ|ATZ|<A)lles> <T)eilweise> <Z)urück>
0119 Return: Zeile übernehmen / Leertaste: Zeile überspringen / A: Abbruch
0120 #JN|Möchten Sie in diesem Brett einen Resume Upload machen (J/N)?
0121 In folgenden Brettern sind noch Files unvollständig
0122 Brettname Filename Länge
0123 Bitte gehen Sie in die genannten Bretter und benutzen den Befehl 'SENDEN'
0124 #JN|Möchten Sie die Files noch weiter uploaden (J/N)?
0125 Maximale Zeilenanzahl erreicht!
0126
0127
0128
0129
0130
0131
0132
0133
0134 °V6@E.°V7
0135 @E - Chat beenden mit '...'
0136 °V7LineChat beenden mit '°V1...°V7'
0137 Markiert: @E
0138 KB: @E
0139 ^3^ANW|ANW|<A)bbruch> <N)onstop> <W)eiter>
0140 ^4^AMNW|AMNW|<A)bbruch> <M)erken> <N)onstop> <W)eiter>
0141 °V6Nummer : °V7@E
0142 °V6Betreff : °V7@E
0143 °V6Absender : °V7@E
0144 °V6Antwort-AN : °V7@E
0145 °V6Diskussion-IN: °V7@E
0146 °V6MsgId : °V7@E
0147 °V6Bezug : °V7@E
0148 °V6Zugriffe : °V7@E
0149 °V6Flags : °V7@E
0150 °V6Datum : °V7@E
0151 °V6Länge : °V7@E
0152 Prometheus Mailbox System Befehlsliste
0153 Befehl : @E unbekannt / Hilfe mit dem Befehl HILFE oder ?
0154 Abbruch
0155 Suchbegriff:
0156 Nachrichten von User:
0157
0158 Ihre Wahl >
0159
0160 Bretter im aktuellen Verzeichnis
0161 Downloadfreiraum zu gering (@E KiloBytes)
0162 @E Nachrichten gemerkt
0163 @E Bretter markiert
0164 @E Bretter demarkiert
0165 Falscher Befehlsaufruf! Hilfe mit HILFE <BEFEHL>
0166 Sie schreiben einen Netzbrief
0167 Drucken
0168 Bitte geben Sie nun Ihr neues Bezugsdatum ein:
0169 Der Inhalt Ihrer PM hat die maximale Grenze überschritten!
0170 Das System löscht nach dem Logoff alle alten Nachrichten,
0171 bis auf die zulässige Zahl!
0172 Signatur...
0173 Keine weiteren Neueinträge gefunden, oder Sie haben abgebrochen!
0174 Minuten
0175 Download mehrerer Files
0176 Autologoff nach dem Transfer!
0177 Chatdauer @E Minute(n)
0178 und @E Sekunde(n)
0179 Keine Dateien gemerkt!
0180 Restzeit: @E Minuten
0181 Autologoff in @E Sekunden - Abbruch CTRL+X
0182 Die Box ist im Moment reserviert für: @E
0183 User ist nicht mehr vorhanden
0184 Bretter mit Neueinträgen
0185 Der Sysop verabschiedet sich von Ihnen... schoenen Tag noch!
0186 Username unbekannt! Bitte GAST als neuer User eingeben
0187 #JN|Soll die alte Nachricht gelöscht werden (J/N)?
0188 Passwort:
0189 Falsches Passwort!
0190 Überflüssige Briefe werden jetzt gelöscht!
0191 ^3^ZB|ZB|<Z)urück> <B)ezugsdatum_behalten> <CR)Logoff>
0192 Kurzhilfe zu Befehl @E
0193 Befehl @E unbekannt
0194 Ihr heutiger Kommentar:
0195 Dieser Name wurde schon einmal verwendet!
0196 Keine Signatur vorhanden!
0197 Sie antworten nicht auf einen vorangegangenen Text!
0198 Bisher geschriebener Text:
0199 CTRL+C um den Upload zu beenden!
0200 Welche Zeile:
0201
0202 Bitte wählen Sie einen Packer:
0203 Anruferstatistik der Box: @E
0204 DATUM 0...10...20...30...40...50...60...70...80...90...100 Wert Online Calls
0205 ^4^DMI|DMI|<D)ownload> <M)erken> <I)nhalt> <CR>
0206 Sysopruf aktiviert
0207 Inhalt
0208 ( @E Chars pro Sekunde )
0209 Sie machen nun ein Rundschreiben!
0210 Merken
0211 Sende an User: @E
0212 Zu viele Nachrichten im Brett vorhanden...
0213 Userantrag (CTRL+Z - Speichern / CTRL+C - Abbruch)
0214 °V6< °V7TASTE °V6>
0215 Username.......:
0216 Paßwort........:
0217 Vorname........:
0218 Nachname.......:
0219 Wohnort........:
0220 Straße.........:
0221 Computertyp....:
0222 Modemtyp.......:
0223 Telefonnummer..:
0224 Geburtsdatum...:
0225 Mitteilung:
0226 #JN|Alle Eingaben korrekt (J/N)?
0227 Sie sind schon ein eingetragener User!
0228 Diesen Namen gibt es schon!
0229 Sortiere Nachrichten wieder....
0230 - Text quoten -
0231 Return: Zeile übernehmen / Leertaste: Zeile überspringen / A: Abbruch
0232 Verbotene Zeichen im Namen
0233 markiert
0234 wieder unmarkiert
0235 Brett konnte nicht gefunden werden
0236 Menümodus
0237 #JN|Sollen auch die Kommentartexte durchsucht werden (J/N)?
0238 Bitte geben Sie ihre Wahlsprache ein:
0239 Moment... lade Sprache @E !
0240 Bitte geben Sie Ihre Tarifzone an:
0241 Emulation...
0242 Bitte geben Sie die Chatart ein:
0243 Bitte das neue Übertragungsprotokoll angeben:
0244 #JN|Nachricht zu lang! Wirklich abschicken (J/N)?
0245 ^1^FMRA|FMRA|<F)arb_Ansi> <M)onochrom_Ansi> <R)IP> <A)us>
0246 Nachricht nicht binär!
0247 Welche Nummer steht bei Ihnen am oberen Bildschirmrand:
0248 Bitte drücken Sie jetzt die geforderten Tasten
0249 Die Taste für
0250 Bitte drücken Sie jetzt die geforderten Tasten und <Return>
0251 -=-=-=-=-=- Prompteingabe -=-=-=-=-=-
0252 °V1$D °V7setzt das aktuelle Datum ein
0253 °V1$T °V7setzt die aktuelle Uhrzeit ein
0254 °V1$R °V7setzt die aktuelle Restzeit ein
0255 °V1$V °V7setzt die bisher vergangene Zeit ein
0256 °V1$P °V7setzt das aktuelle Brett ein
0257 °V1$NR °V7schaltet auf Hintergrundfarbe NR (0-7)
0258 °V1%NR °V7schaltet auf Vordergrundfarbe NR (0-7)
0259 alle anderen Buchstaben werden übernommen!
0260 Neuer Prompt :
0261 #JN|Paßwort älter als 30 Tage. Neues Paßwort (J/N)?
0262 nochmal Paßwort:
0263 Name Textfile:
0264 Name....:
0265 Binäre Einträge des Brettes @E werden aktualisiert!
0266 ^1^BA|BA|<B)atchdownload> <A)bbruch>
0267 Nachricht von User:
0268 # Username Bit/s Zeit Modus
0269 Bytes >
0270 kein Chat
0271 interner Chat
0272 Multiportchat
0273 Nr
0274 beim Uploaden
0275 beim Downloaden
0276 An welchen Port>
0277 An @E >
0278
0279 Umlaute
0280 Boxanrufe seit dem letzten Login: @E
0281 Restzeit reicht nicht zum Downloaden!
0282 5 Minuten ohne Aktivität - Logoff!
0283 > Free-Download Brett <
0284 Sie haben noch Files gemerkt! Bei LogOff bleiben die Files gemerkt!
0285
0286 Moment... packe das Textfile...
0287 Sie sind nun für alle User unsichtbar!
0288 Sie sind wieder für alle User sichtbar!
0289 #JN|Wollen Sie den langen Kommentar editieren (wenn nicht vorhanden->neu) (J/N)?
0290 #JN|Liste gemerkter Files wieder löschen (J/N)?
0291 Ja
0292 Nein
0293 Welche Nummern
0294 Eintrag Nummer @E gelesen
0295 ^1^AIE|AIE|<A)miga> <I)BM> <E)igene>
0296 Sie haben bereits 100 Files gemerkt!
0297 Downloadinformationen gelöscht
0298 Konto :
0299 Keine solche Visitenkarte gefunden!
0300 Visitenkarte
0301 Signatur erstellen... (max. 5 Zeilen)
0302
0303
0304
0305
0306
0307
0308 Return - keinen Port
0309 Welchen Port wollen Sie noch zum Chat auffordern
0310 M Brettname Datum | M Brettname Datum
0311 Markierte Bretter:
0312 Lösche Einträge bis @E
0313
0314 Ab Datum (TT-MM-JJJJ) >
0315 Datum (TT-MM-JJJJ) >
0316 Uhrzeit (SS-MM-SS) >
0317 #JN|Wollen Sie sich immer noch eintragen (J/N)?
0318 Der Brief wird auch an seinen Point geschickt!
0319
0320 ^1^SE|SE|<S)tandard> <E)igene>
0321 Rückruf
0322 Telefonnummer
0323 #JN|Sofort nach dem Logoff (J/N)?
0324 Bitte geben Sie die Uhrzeit ein (SS-MM-SS)
0325 Löschen
0326 Zugriffsliste editieren...
0327 Bitte geben Sie eine Visitenkarte ein!
0328 Sie haben Ihren neuen persönlichen CPS-Rekord aufgestellt!
0329 Durchschnittliche CPS:
0330 In dieses Brett schreibt gerade ein anderer Port!
0331 Schreiben ist in diesem Brett leider zur Zeit nicht möglich
0332 Achtung! Nicht mehr genug Festplattenkapazität vorhanden!
0333 Inhalt Ihrer PM:
0334 Standard
0335 Sie waren heute schonmal in der Box
0336 Wegen Netztransfers wird Ihre Onlinezeit @E Minuten gesetzt
0337 Vergessen
0338 Falsches Paßwort
0339 Danke für die Information! Sie rufen aus Zone >@E< an!
0340 Der Boxzugriff ist Ihnen gesperrt worden!
0341 Wir wünschen Ihnen noch einen schoenen Tag ;-)
0342 Moment... Daten werden gepackt! Nicht auflegen!
0343 Bitte Pfad angeben:
0344
0345 User @E kommt auf Port
0346 @E in die Box
0347 User @E verläßt von Port
0348 @E die Box
0349 Moment bitte... der Sysop arbeitet an der Console!
0350 Nr Fl Datum KB Zug T Absender Betreff
0351 Bitte Pfad angeben
0352
0353 Schalten Sie bitte Ansi ein!
0354 Achtung! In diesem Brett ist ein unvollständiges File von Ihnen:
0355 #JN|Weiter uploaden (J/N)?
0356 Filekommentar erstellen...
0357
0358 Folgende Uploads von Ihnen sind noch unvollständig:
0359 ^2^LW|LW|<L)öschen> <W)eiter_uploaden>
0360 Name :
0361 Wenn Sie in diesen Brettern auf >SENDEN< gehen, können Sie weiter uploaden!
0362 SYSTEMPASSWORT......:
0363
0364 Geben Sie bitte Ihre Vorwahl ein:
0365 Schon 10 Vertreter eingerichtet!
0366 Kommandos im Texteditor
0367 °V1CTRL+A °V7Text anzeigen
0368 °V1CTRL+D °V7Zeile löschen
0369 °V1CTRL+I °V7gelöschte Zeile einfügen
0370 °V1CTRL+T °V7Signatur einfügen
0371 °V1CTRL+K °V7diese Hilfsseite
0372 °V1CTRL+N °V7neue Zeile einfügen
0373 °V1CTRL+U °V7Ascii/Ansi Upload
0374 °V1CTRL+W °V7Signatur einsetzen und absenden
0375 °V1CTRL+Y °V7Bezugstext quoten
0376 °V1CTRL+X °V7Zeile löschen
0377 °V1CTRL+Z °V7Eingabe abbrechen
0378 °V1CTRL+B °V7Betreff ändern
0379
0380
0381
0382
0383
0384
0385
0386
0387
0388
0389 ^6^DPIMA|DPIMA|<D)ownload> <P)M> <I)nhalt> <M)erken> <A)bbruch> <CR)>
0390 #JN|Soll auch die Adresse mitgeschickt werden? (J/N)
0391 (ohne Adresse)| (mit Adresse)
0392 ^7^DPIMAL|DPIMAL|<D)ownload> <P)M> <I)nhalt> <M)erken> <A)bbruch> <L)öschen> <CR)>
0393 ^6^ADNPL|ADNPL|<A)bbruch> <D)rucken> <N)ochmal> <P)M> <L)öschen> <CR)>
0394 ^5^ANPL|ANPL|<A)bbruch> <N)ochmal> <P)M> <L)öschen> <CR)>
0395 ^7^ADNRPB|ADNRPB|<A)bbruch> <D)rucken> <N)ochmal> <R)eply> <P)M> <B)ezug> <CR)>
0396 ^6^ANRPB|ANRPB|<A)bbruch> <N)ochmal> <R)eply> <P)M> <B)ezug> <CR)>
0397 ^7^DRPIMA|DRPIMA|<D)ownload> <R)eply> <P)M> <I)nhalt> <M)erken> <A)bbruch> <CR)>
0398 Min
0399 Uhrzeit:
0400 Datum:
0401 Restzeit:
0402 Gebühren:
0403 MAINSETUP
0404 °V11°V7) Emulation______: °V6@E
0405 °V12°V7) Beep (Eingabe)_: °V6@E
0406 °V13°V7) Bezugsdatum____: °V6@E
0407 °V14°V7) Modus__________: °V6@E
0408 °V15°V7) Sprache________: °V6@E
0409 °V16°V7) Packer_________: °V6@E
0410 °V17°V7) Protokoll______: °V6@E
0411 °V18°V7) Prompt_________: °V6@E
0412 °V19°V7) Umlaute________: °V6@E
0413 °V10°V7) Tarifzone______: °V6@E
0414 °V1A°V7) Zeilen_________: °V6@E
0415 °V1B°V7) Richtung_______: °V6@E
0416 °V1C°V7) Paging_________: °V6@E
0417 °V1D°V7) Doublechat_____: °V6@E
0418 °V1E°V7) Realname bei PM: °V6@E
0419 °V1F°V7) Statuszeile____: °V6@E
0420 °V1G°V7) Nach B# -> I#__: °V6@E
0421 °V1J°V7) Farbsettings
0422 °V1X°V7) Verlasse Setup
0423
0424 Standard Ansi Farbtabelle
0425 0 - schwarz -
0426 1 - rot -
0427 2 - grün -
0428 3 - gelb -
0429 4 - blau -
0430 5 - violett -
0431 6 - cyan -
0432 7 - weiß -
0433 ^3^SE|SE|<S)elbst_belegen> <E)igene_löschen> <CR)>
0434 statt Farbe
0435 (0) Ortstarif
0436 (1) Regionaltarif
0437 (2) Ferntarif
0438 ^3^BVA|BVA|<B)atchdownload> <V)ergessen> <A)bbruch>
0439 ^2^VA|VA|<V)ergessen> <A)bbruch>
0440 aus|Ansi-Farbe|Ansi-Monochrom|RIP
0441 Geonet|Menü|Cursor
0442 alt->neu|neu->alt
0443 Farbe
0444 gelegt auf
0445 Nahtarif|Regionaltarif|Ferntarif
0446 (CLEAR)
0447 ^11^IGLMNAS#-?|IGLMNAS#-?|<I)> <G)> <L)> <M)> <N)> <A)> <S)> <#)> <-)> <?)> <CR)>
0448 I)nhalt G)anzer Inhalt L)esen M)erken N)ur einzeln lesen A)bbruch S)enden
0449 #) Cursor Inhaltsanwahl -) Brett zurück CR) Weiter
0450 °V1H°V7) Msg nur Point__: °V6@E
0451 °V1I°V7) Antwort-An_____: °V6@E
0452
0453 User unbekannt
0454 Menüanwahl (Cursorgesteuert)
0455 Anwahl: Cursor RIGHT oder RETURN Abbruch: CTRL+X
0456 #JN|Clear Screen nach Paging? (J/N)
0457 Cursoranwahl | SPACE - Markieren | A - Anfang | Y - ENDE | CTRL+X Abbruch
0458 L)esen B)atchdownload M)erken K)ill E)dit S)enden *) L merken
0459
0460 Menü fehlt
0461 Dosebene
0462 Exit - Dosebene beenden
0463 DOwnload - File downloaden / UPload - File uploaden
0464 EDit - Asciifile editieren
0465 Pfad unbekannt
0466 File nicht gefunden!
0467 Zugriff wird verweigert!
0468 Zugriffsliste...
0469 ^3^EL|EL|<E)ditieren> <L)öschen> <CR)>
0470 Gruppe nicht gefunden
0471 Rundbrief an:
0472 ^2^FA|FA|<F)ileupload> <A)sciitext>
0473 Asciitext
0474 Fileupload
0475 Befehl Erklärung
0476 ^4^ABNZ|ABNZ|<A)sciibretter> <B)inärbretter> <N)etzbretter> <Z)urück>
0477 User: @E bittet um einen Multiuserchat - Chat beginnen J/N
0478 Multiuserchat V1.0 - . = Ende - .? = Hilfe
0479 Boxname | Telefonnummer | Eilmail einmalig | pro KB
0480 #Call Username Datum Uhrzeit Länge Up Down Baudrate
0481 ^4^ALM|ALM|<A)bbruch> <L)esen> <M)erken> <CR>
0482 Username Computer Anrufe Letzter Login VKarte
0483 ^3^ELA|ELA|<E)ingeben> <L)öschen> <A)nsehen>
0484 ^4^AELZ|AELZ|<A)nsehen> <E)ditieren> <L)öschen> <Z)urück>
0485 Ansehen
0486 ^2^AE|AE|<A)ndere> <E)igene>
0487 Von User:
0488 BREAK
0489 ^2^AN|AN|<A)llgemein> <N)etz>
0490 besetzt
0491 nicht besetzt
0492 Kommentar nachbearbeiten
0493 Dies ist ein CD-ROM Brett! Operation leider nicht möglich!
0494 Die entsprechende CD ist nicht im Laufwerk!
0495 Persönliche (freigegebene Daten) von User @E